Lenguas originarias – Revista Literariedad

El recorrido de Anne Chapman hasta Lola Kiepja

Podcast:

Los recorridos de la antropóloga Anne Chapman hasta Tierra de Fuego y su encuentro con Lola Kiepja una de las últimas sobrevivientes al genocidio de la cultura selk’nam.

Cuento

Cuentos mayas sin moraleja

Tres cuentos de la tradición oral del pueblo maya, en su lengua milenaria, y en castellano. Cuentos que se alejan de la moralidad occidental para encontrarse con la narración en estado puro.

Relato

«La serpiente petate» [To’oxtsyä’äny], un relato de la tradición mixe

Una narración que hace parte de la tradición oral de la cultura del pueblo mixe, en Ayutla, Oaxaca. Una historia contada por el abuelo, evocadora, entrañable, que se desenvuelve entre el misterio y el mito.

Poesía

«Quechua es mi corazón» [Quechua sonccoycaimi], poemas de Fredy Chikangana

Poemas en quechua y castellano, de su libro ‘Samay pisccok pponccopi muschcoypa’ (‘Espíritu de pájaro en pozos del ensueño’), un homenaje a su lengua y a la tierra.

Poesía

«Mi güipil, casa de las flores» [Ri nupo’t, kachok kotz’ija’], poemas de Victoria Colaj

Poemas en maya kaqchikel y en castellano «donde duerme el jaguar y danza el kumatzin», donde la palabra de las abuelas ha sobrevivido y su luz, sabia e indómita, permanece.