Les presentamos un cuento sobre la soledad y la memoria, de Roger Schira, en su versión original. La traducción al español la realizaron Daniel Rodríguez y Antonella Cicconi.
Leer más
Presentamos un testimonio del poeta Fredy Yezzed, de cuando llegó a New York y se encontró con la realidad de las noticias, disfrazado de opinión, por no decir lo contrario, aunque sí lo estemos diciendo.
Leer más
Les presentamos «El idioma de los parques» de Marisa Russo, un libro de poesía compuesto por cuatro instrumentos, que interpretan —de forma armónica— una voz reservada e inquietante.
Leer más
Yo he conquistado a los mendigos alemanes, a los ghaneses y a las sirias, porque con la compasión, con la cara del Cristo, se pueden conquistar todos los corazones.
Leer más
Una columna sobre las noticas que he perdido en el cambio de celulares, que hablaban sobre dolor, feminismo y la falta de propósito.
Leer más
Un caleidoscopio de espejos ilimitados acerca de lo que se está produciendo por estos días del otro lado del océano. Tanto cosmopolitas como ancladas a su raigambre, se trata de escritoras que llevan la poesía por los mares, para anclarlas en el lugar que le es dada a la palabra: el viento, que es otra forma de la eternidad.
Leer más
Les presentamos dos poemas suspensivos, dos flechas en llamas lanzadas desde el campo de batalla hacia la pasividad del mundo, la guerra que somos cuando estamos en paz, de Verónica Aranda.
Leer más
Les presentamos dos poemas cristalinos, que fluyen por entre los abismos de la cotidianidad y se baten en duelo por su propia vida, de María Paz Moreno.
Leer más
Les presentamos tres poemas circundados por los aromas de diferentes flores, alimentos imprescindibles, lugares para brotar de nuevo con vida y memorias poéticas de Yolanda Castaño.
Leer más
Les presentamos tres poemas multitudinarios, rodeados por las calles de la urbe de urbes, bien siendo aves desamparadas o vagones de metro vacíos, de Almudena Vidorreta.
Leer más
Les presentamos tres poemas quirúrgicos, entrenados para el arte de la disección, de la exposición de la carne al aire libre, un manifiesto de la desnudez, de Nuria Ruiz de Viñaspre.
Leer más
Les presentamos tres poemas naturales, orgánicos y necesarios para los tiempos de oscuridad, cuando somos sueños ajenos y pesadillas de nosotros mismos, de María Paz Moreno.
Leer más
Les presentamos tres poemas aromáticos que rodean el cauce de las aguas venidas del centro del universo, con el único fin de que la tierra que nos sostiene en pie permanezca húmeda, de Ángela Álvarez Saéz.
Leer más
Lo más importante para mí han sido los ojos húmedos de los asistentes (escritores, libreros, editores, lectores) tras escucharme leer un párrafo de las páginas 29 y 30. En esos ojos se visibilizó la emoción invisible. Entremos en detalles:
Leer más
«Poéticas de fuego»: edición de marzo de 2018 en Literariedad. Revista de Poesía, Literatura, Cine y Teatro. Apuntes de Peatón. Bogotá – Montevideo – Buenos Aires. ISSN: 2462-893X (En línea).
Leer más
Nos enorgullece presentar en esta edición poemas inéditos de Margarita Dalton (Ciudad de México, 1943). Porque la palabra poética ha sido la herramienta con la que ella ha trabajado toda su vida. La hace aparecer en la novela y es fuego en su discurso. Su vida es poesía. Les invitamos a leerla.
Leer más
Presentamos esta selección de poemas de la poeta y traductora argentina Griselda García porque recoge la esencia de la edición: cada poema en sí mismo es una poética de fuego desde donde nos hablan las mujeres.
Leer más