Poesía – Página 10 – Revista Literariedad

Paz en las rupturas ─ Henri Michaux

Una traducción original de Literariedad de este poema donde el tránsito de la muerte se explora como un estado de consciencia.

Poesía

Oscuridad – Lord Byron

Una suerte de poema-testimonio tras la catástrofe global del año 1815: la erupción del monte Tambora, en Indonesia, que lanzó toneladas de ceniza a la atmósfera provocando un clima extrañamente oscuro en todo el hemisferio norte y que pasó a la historia como «el año sin verano».

Poesía

Hōjōki [Canto a la vida desde una choza] (selección) – Kamo no Chōmei

Una selección de una obra, escrita hace apenas 800 años por el monje budista Kamo no Chōmei, que narra todos los desastres, desde los terremotos hasta la hambruna, pasando por el fuego y demás catástrofes que vivieron los habitantes del Kioto de la época.

Poesía

Poema sobre el desastre de Lisboa o examen de este axioma: todo está bien – Voltaire

Un poema reconstructor, si no reinventor de la Lisboa que, luego del terremoto de 1755. quedara desolada y casi desaparecida, en la traducción de Vicente Santuc Laborde, del francés Voltaire, uno de los pensadores más influyentes de la época.

Poesía

La retama – Giacomo Leopardi

Un poema a lo mejor romántico, a lo mejor apocalíptico, que nos habla desde los pies del monte Vesubio, del italiano Giacomo Leopardi, en la versión del español Miguel de Unamuno.

Poesía

Desastres con nombre propio – Sergio Marentes

Una selección de poemas que hablan, entre otras catástrofes, de la pangea, meteoritos que destruyeron el mundo, inundaciones, terremotos, incendios continentales, muertes masivas, todas, eso sí, presenciadas por alguien a quien todos creemos conocer.

Poesía

Tablilla XI (columna III y IV) – Poema de Gilgamesh

Dos extractos del Poema de Gilgamesh, uno de los pilares de la literatura universal, y que puede interpretarse como una comedia o una tragedia, como una historia de amor o una aventura épica e, inclusive, una antología de historias sobre el origen de la civilización.

Poesía

Noviembre 13 de 1985 — Albeiro Montoya Guiral

Una selección de poemas que evocan la tragedia ocurrida en Armero, Colombia, el 13 de noviembre de 1985, cuando la erupción del volcán Nevado del Ruiz provocó una avalancha tan bravía que este municipio quedó convertido a su paso en un camposanto.

Poesía

Selección de poemas – Eduardo Bechara Navratilova

Selección de poemas con pasaporte incierto, del libro inédito «Postales de Europa» (próximamente en Editorial Escarabajo), del poeta colombiano Eduardo Bechara Navratilova.

Poesía

Selección de poemas – Francisco Catalano

Selección de poemas de «El libro 3» ganador del «XXI Premio de Poesía Fernando Paz Castillo» del poeta venezolano Francisco Catalano.

Paisajes Brasil, Poesía

Tres poemas – Rita Santana

Tres constelaciones de versos y una manotada de estrellas de una poeta polifacética y telúrica.

Paisajes Brasil, Poesía

Tres poemas – George Pellegrini

Tres poemas poliédricos, en donde se ven casi todos nuestros rostros, de uno de los grandes poetas del continente.

Paisajes Brasil, Poesía

Ocho poemas sin título – André Baptista-Oliveira

Ocho poemas inéditos de uno de los «Diarios viajeros» de la visita que el poeta hiciera a la capital del mundo.

Paisajes Brasil, Poesía

Tres poemas – Ana Cristina Cesar

Tres poemas atravesados por la luz de la muerte, la mismísima luz del sol que no vemos si cerramos los ojos, de una poeta que, a treinta y cinco años de su muerte, como si fuera la primera vez, tiene mucho para decir.

Ilustración de Juliana Arboleda para Fragmentaria de Violeta Villalba, Revista Literariedad

Poesía

«Fragmentaria» – Violeta Villalba

Selección de poemas de Violeta Villalba, de su libro «Fragmentaria» (La Jaula Publicaciones, 2016). Poemas sugerentes que hablan de la infancia, de las partes que dejamos caer los seres humanos por la vida. Evocan; nos hieren de belleza palabra a palabra.

Poesía

Selección de poemas – William Velásquez

Selección de poemas con olor a mar, del libro «Los dictados del mar» (Nueva York Poetry Press, 2018), del poeta costarricense William Velásquez.

Poesía

Selección de «Nocturnos» – Álvaro Mutis

Una selección de «Nocturnos», esparcidos a lo largo y ancho de la obra de Álvaro Mutis, uno de los poetas más importantes de la literatura colombiana.