Literariedad

«Patria son ahora los caminos», poemas de Leonel Juracán

Como Penélope, la poesía de Leonel Juracán presume de inocencia, pero no la practica.

Diciembre de 2019

«Músicas». Edición de diciembre de 2019 en Literariedad, Revista Latinoamericana de Cultura. Año 6. ISSN: 2462-893X (En línea).

Poesía

Selección de poemas de Luis Alberto Spinetta

Poemas del místico, poeta e inigualable músico argentino.

Literatura

De músicas ligeras

Una defensa apasionada de la música originaria de Latinoamérica.

Poesía

«La canción de mi madre» y otros poemas de Julián Sanz Escalona

Una muestra de lo que significa para un poeta entregarse a la música. ‘Poemas para ser leídos y cantados’.

Literatura

Pala, el escritor de canciones

Helena Restrepo Vélez hace un perfil de Carlos Palacio ‘Pala’, donde da cuenta de la versatilidad y la tendencia enamorada por la poesía del cantautor colombiano.

Literatura

Musicalidad, oralidad y escritura en la narrativa de Miguel Ángel Asturias

Un ensayo de Yubely Vahos que nos hace reflexionar sobre la aparición de la música, y de las concepciones musicales, en la obra del Premio Nobel de Literatura guatemalteco

Poesía

«El músico de la guitarra triste», poemas de Nayeli Rodríguez Reyes

Poemas que evidencian la profunda relación entre la música y la poesía y su fundamental unión y participación dentro de la sociedad.

Ediciones

Octubre de 2019

«Originarias»

Lenguas en resistencia

Edición en mixe, maya, wayuunaiki, zapoteco, quechua, selk’nam y castellano

Cuento

Cuentos mayas sin moraleja

Tres cuentos de la tradición oral del pueblo maya, en su lengua milenaria, y en castellano. Cuentos que se alejan de la moralidad occidental para encontrarse con la narración en estado puro.

Relato

«La serpiente petate» [To’oxtsyä’äny], un relato de la tradición mixe

Una narración que hace parte de la tradición oral de la cultura del pueblo mixe, en Ayutla, Oaxaca. Una historia contada por el abuelo, evocadora, entrañable, que se desenvuelve entre el misterio y el mito.

Poesía

«Quechua es mi corazón» [Quechua sonccoycaimi], poemas de Fredy Chikangana

Poemas en quechua y castellano, de su libro ‘Samay pisccok pponccopi muschcoypa’ (‘Espíritu de pájaro en pozos del ensueño’), un homenaje a su lengua y a la tierra.

Poesía

«La familia» [Binni lidxe’], poemas de Natalia Toledo

Poemas en zapoteco y en castellano, simbólicos y telúricos, de su libro ‘Deche bitoope’ (‘El dorso del cangrejo’) publicado por la Editorial Almadía.

Poesía

«Mi güipil, casa de las flores» [Ri nupo’t, kachok kotz’ija’], poemas de Victoria Colaj

Poemas en maya kaqchikel y en castellano «donde duerme el jaguar y danza el kumatzin», donde la palabra de las abuelas ha sobrevivido y su luz, sabia e indómita, permanece.

Poesía

«Oscuridad-luz» [Piushi-warattüi], poemas de Vito Apüshana

Poemas de la edición bilingüe, wayuunaiki–castellano, de su libro ‘Antiguos recién llegados’, que acaba de publicar Sílaba Editores. Una muestra del universo excepcional del poeta wayú.

Paisajes: Guatemala, Poesía

«The ballad of Bonnie Parker» y otros poemas de Vania Vargas

Poemas donde con mucha seguridad el lector encontrará un poco de abrigo, una colcha o un cerillo para incendiarlo todo.

Paisajes: Guatemala, Poesía

«Vietnow» y otros poemas de Matheus Kar

Poemas que contienen y dejan fluir la fuerza vital, la ironía y la autenticidad; son una reflexión y al tiempo una crítica de la vida misma, bella y cruel.